Miller et Bertaux

miller et bertaux

Miller et Bertaux / Parfums

Il était une fois, Miller et Bertaux.
Paris 1985.
Partenaires dans la vie, artistes, grands voyageurs, Francis Miller et Patrick Bertaux posent leurs valises à Paris, dans le Marais. Ils ouvrent une boutique pour présenter leurs créations de vêtements et les objets qu’ils rapportent de leurs voyages.
Quelques mots poétiques écrits sur les murs blancs, de grands coups de peinture jetés ‘’à la Pollock’’. Le décor est planté.
Miller et Bertaux est né.
Bientôt, ils complètent cet univers par des parfums qu’ils imaginent en artistes-artisans. Une brassée de fleurs posée sur la terre d’un marché d’ailleurs, une rose à l’oreille d’un homme d’Orient, les fumées d’une église mexicaine… C’est dans leur vie et leurs voyages qu’ils trouvent les plus belles images, les plus belles histoires qu’ils transforment en parfums pour les femmes et les hommes, sans distinction de genre.
“ Des parfums pour le corps et l’âme, dédicacés à ceux et celles qui choisissent l’équilibre de l’être et du paraître.” Paris 2015, trente ans plus tard. Francis Miller et Patrick Bertaux se consacrent au parfum et montrent régulièrement leurs travaux artistiques lors de perfomances / readings / installations.
À l’inventaire de leur collection, ils ajoutent une ligne de parfums et bougies pour la maison.
Une maison qu’ils conçoivent ouverte, mémoire d’ailleurs, d’expériences et de moments rares. Une maison-refuge, comme la leur.

Once upon a time, Miller et Bertaux.
Paris 1985.
Partners in life, artists and great travellers, Francis Miller and Patrick Bertaux put their suitcases in Paris, in the Marais. They open a shop to show their creations of clothing and objects they bring back from their travels.
Some poetic words written on the white walls, large strokes of paint thrown ‘à la Pollock’. The stage is set.
Miller and Bertaux was born.
Soon, they complete this universe with scents they imagine as artist-craftsmen. A bouquet of flowers resting on the ground, a besides market, a rose on the ear of an Oriental man, the smoke of a Mexican church ... It is in their lives and journeys that they find the best pictures, the best stories that they transform into perfumes for women and men, regardless of gender.
"Fragrances for the body and the soul, dedicated to those who choose the balance of being and appearance." Paris 2015, thirty years later. Francis Miller and Patrick Bertaux are dedicated to perfume and regularly demonstrate their artistic work during performances / readings / installations.
In the inventory of their collection, they add a line of fragrances and candles for the home.
A house that they conceive opened, besides memory, experience and rare moments. A refuge house, as their own.

Contact

17, rue Ferdinand Duval
75004 Paris - France
Tél. +33 (0)4 92 68 60 30
Fax +33 (0)4 92 68 60 33
info@milleretbertaux-parfums.com